珍惜 Cherish
作词：于正
作曲：谭旋
演唱：李宇春
Singer: Chris Lee
Translated by PalmtreeH
谢谢天谢谢地 遇见了你
Thank the heavens and thank the earth, I got to meet you
这一生的美好 唯你而已
The most beautiful part of my life is nothing but you
风里来雨里去 多么感激
Together we come in the wind and go in the rain, how much I’m grateful
手相握眼相看 温暖栖息
Hand in hand and eye to eye, warmly to each other we nuzzle
多么想窥探你 心底的谜
How I want to peek into the mysteries in your heart
多么想捕捉你 温柔气息
How I want to capture the gentle breath of yours
一千次轮回里 要找到你
In each of the thousand cycles of my life, I will find you
手相握眼相看 潮来潮去
Hand in hand and eye to eye, let the tides fall and rise
多少的结局 都随风散去
So many endings, let them be gone with the wind
我和你 天和地
Me and you, heaven and earth
生死在一起 哪怕会分离
will be together live or dead. Even if we will be parted
也要努力
we will try our best
多少的期许 刻在石碑里
How many yearnings are carved into the steles
我和你 天和地
Me and you, heaven and earth
注定的相遇 哪怕要放弃
are destined to meet. Even if we have to let go
也要珍惜
we will cherish
No comments:
Post a Comment