银河 The Milky Way Galaxy
作词：汪苏泷
作曲：汪苏泷
演唱：汪苏泷
Music, lyrics, and singer: Silence WANG
Translated by PalmtreeH
你看不见我 所以我不难过
You can’t see me, so I’m not sad
你看不见我 所以我不快乐
You can’t see me, so I’m not glad
宇宙的星星很多
There are lots of stars in the universe
难免会遗忘几颗
It’s hard not to miss a few
所以用坠落 证明自己来过
So they fall to prove that they once existed
我躲掉折射 星球表面斑驳
I shun reflections with my weathered surface
灿烂的烟火 比我耀眼许多
The splendid fireworks are much brighter than me
黑洞里藏着什么
What’s hidden in the black holes
你还想追求什么
What else are you chasing?
流星的下落 没有人执着
The whereabouts of a comet, no one would insist to know
我和你都在 同样一个小小银河
You and I are both in a tiny milk way
却刚好避开 每一个大大的漩涡
but narrowly escaped every huge whirlpool
宇宙间秘密有很多
There are many secrets in the universe
星空靠近就不闪烁
Stars don’t flash when they are close
不炙热不冷漠不独特
Not hot, not cold, or unique.
我和你都在 同样一个大大银河
You and I are both in a vast milk way
我却发现 你存在的那个角落
but I discovered the corner where you stay
你永远不能发现我
You can never discover me
我也不散发光和热
coz I don’t have light or heat
会炙热会冷漠不独特
Yet I can be hot or cold. I’m just not unique
一个我
That’s me.
No comments:
Post a Comment