我想我是海 I Think I’m an Ocean
演唱：黄磊
Singer: HUANG Lei
Translated by PalmtreeH
我的心像软的沙滩 留著步履凌乱
My heart is like the soft beach, keeping the shuffled footprints
过往有些悲欢 总是去而复返
The joys and sorrows from the past — they were gone but always come back
人越成长 彼此想了解似乎越难
It seems the older we grow the harder we become to know
人太敏感 活得虽丰富却烦乱
If we are too sensitive, our life can be colorful but full of chaos
有谁孤单却不企盼 一个梦想的伴
Who that is lonely does not long for an ideal company
相依相偎相知 爱得又美又暖
Leaning into each other and understanding each other, Their love must be sweet and warm
没人分享 再多的成就都不圆满
With no one to share, it is not fulfilling no matter how much one achieves
没人安慰 苦过了还是酸
Having no one to comfort, It is sour one tastes after experiencing bitterness
我想我是海 冬天的大海
I think I’m an ocean, a winter ocean
心情随风轻摆
my emotions waving gently to the wind
潮起的期待 潮落的无奈
The anticipation of the high tide and helplessness of the low tidy
眉头就皱了起来
make my eyebrows frown
我想我是海 宁静的深海
I think I’m an ocean, an serene deep ocean
不是谁都明白
No everybody understands that
胸怀被敲开 一颗小石块 都可以让我澎湃
once my heart is unlocked, even a tiny rock can make me surge
No comments:
Post a Comment