我知道你很难过 I Know You Are Very Sad
作词：胡如虹
作曲：叶良俊
演唱：蔡依林
Singer: Jolin TSAI
Translated by PalmtreeH
爱一个人 需要缘份
Loving someone needs some luck
你何苦让自己 越陷越深
Why trap yourself deeper and deeper
别傻得用你的天真 去碰触不安的灵魂
Don’t be so silly to touch a restless soul with your naiveness
每一天只能痴痴的等
All you can do is obsessively waiting day after day
爱一个人 别太认真
Loving someone, don’t be too serious
你受伤的眼神 令人心疼
The hurt in your eyes breaks my heart
没有一个人 非要另一个人 才能过一生
No one must have another one with her for the entire life
你又何苦逼自己 面对伤痕
Why force yourself to face the bruise
我知道你很难过
I know you are very sad
感情的付出 不是真心就会有结果
The love you give won’t pay off just because you’re serious
别问怎么做 爱才能长久
Don’t ask what you can do so love will last forever
这道理有一天你会懂
You will understand it some day
我知道你很难过
I know you are very sad
昨天是恋人 今天说分手就分手
Lovers yesterday can separate today
别问你的痛 要怎么解脱
Don’t ask how to relieve you from the pain
多情的人注定 伤得比较久
The affectionate one is doomed to feel the hurt longer
爱一个人 别太认真
你受伤的眼神 令人心疼
没有一个人 非要另一个人
才能过一生
你又何苦逼自己 面对伤痕
我知道你很难过
感情的付出 不是真心就会有结果
别问怎么做 爱才能长久
这道理有一天你会懂
我知道你很难过
昨天是恋人 今天说分手就分手
别问你的痛 要怎么解脱
多情的人注定 伤得比较久
爱若变成了刺 思念也成了痴
If love turns into a sting, thoughts of him will become an obsession
也许心碎是爱情最美的样子
Heartbreak may be the greatest beauty of love
我知道你很难过
感情的付出 不是真心就会有结果
别问怎么做 爱才能长久
这道理有一天你会懂
我知道你很难过
昨天是恋人 今天说分手就分手
别问你的痛 要怎么解脱
多情的人注定 伤得比较久
No comments:
Post a Comment