汪峰 WANG Feng - 无处安放 Nowhere to Rest

无处安放 Nowhere to Rest

作词：汪峰

作曲：汪峰

演唱：汪峰

Music, lyrics, and sung by: WANG Feng

Translated by PalmtreeH

我闻到初春的味道 

I smell the aroma of early spring

那如同儿时梦境新鲜的芬芳 

the fragrance fresh as the childhood dream

也尝到思念的苦涩 

I also taste the bitterness of missing you

这回望远方秋雨般无垠的萧索 

the misery while gazing afar endless as the autumn rain

心爱的人啊 

You who I love so

多年以后是否还记得我的惦念 

many years later, will you remember my yearning,

我的忧愁和挣扎 

my sorrow, and my struggle

你知不知道 

Do you know that

没有你我那颗叮叮当当的心啊 

without you, the pounding heart of mine

总是这样 这样无处安放 

will never, never have a place to rest

我去到来时的路上 

I went back to the way I came from

还是那躺在公路尽头的月亮 

There was still the moon lying at the end of the road

电台里放著披头士 

The radio was playing the Beatles

可那在我身旁熟睡的你在哪里 

But where were you, who had been fast asleep by my side

思念的人啊 

You who I miss so

人们常说时间会让爱变得淡忘 

People always say that time will fade love away

变得模糊和破碎 

will make it blurry and broken

可你知不知道 

But do you know that

没有你我那颗叮叮当当的心啊 

without you, the pounding heart of mine

总是这样 这样无处安放 

will never, never have a place to rest

回望这纷乱的生活 

Looking back at the chaotic life

有太多人在我心底匆匆掠过 

there were so many people who flashed by in my heart

可当我想念的时候 

But when I am missing someone

却只有你让我静静地流下眼泪 

there’s only you who makes my tears quietly fall

心爱的人啊 

You who I love so

时光飞逝我们终究要渐渐老去 

Time flies by and we will gradually get older

渐渐恐惧和放弃 

gradually become afraid and give up

可你知不知道 

But do you know that

没有你我那颗叮叮当当的心啊 

without you, the pounding heart of mine

终将这样 这样无处安放 

will end up having nowhere to rest

终将这样 这样无处安放 

will end up having nowhere to rest