心情 Feelings
电视剧 陆贞传奇 片尾曲
作词：于正
作曲：谭旋
演唱：陈晓 & 赵丽颖
Singers: CHEN Xiao & ZHAO Liying
Translated by PalmtreeH
(女)信不信我们早就注定
(F) Don't you believe we are long destined
要一起沿途看风景
to enjoy together the scenery along the roadside
纵然逃不开宿命
Even if we can’t escape our doomed fate
也要不住那颗狂热的心
We won’t stop the heartbeat so passionate
(男)思念已经突破瓶颈，
(M) Yearning has burst through the bottleneck
再也无法且走且行
no longer able to progress bit by bit
恨不能立刻靠近
I can’t wait to get close this instant
一生一世一样心情
throughout our life to share the same feelings
(女)好想聆听你心底的声音
(F) Longing so much to hear the voice from your heart
(男)你要相信爱是不变的决定
(M) You must believe that love is a never changing decision
(合)哪怕一切不过是流星
(Both) Even if everything is no more than a shooting star
也要一起厮守到天明！(嗯)
we will hold on to each other until the morning arrives
(女)爱你爱到最后都不能停
(F) I love you love you so much that I can’t stop at the end
(男)停不下来就让自己伤了心
(M) If you don’t stop you will get your heart broken
(合)缘分总是纠缠不清
(Both) Fate is always so entangling
把手握紧 一生一世一样心情
Holding each other’s hand tight, throughout our life we share the same feelings
也要一生一世一样心情
Throughout our life we will share the same feelings
No comments:
Post a Comment